Чиїми голосами «говорить» вінницький транспорт

 Сьогодні про вінницький транспорт говорять багато. Чимало туристів приїздять до міста, аби подивитися на відомі швейцарські трамваї з wi-fi, тай й городянам блакитні вагончики до вподоби. Їдучи на роботу або у справах, люди чекають, коли з колонок пролунає назва потрібного їм пункту призначення. Кілька місяців тому трамваї, тролейбуси і автобуси стали виконувати і «просвітницьку» функцію: у транспорті звучить коротка історична довідка про осіб чи події, в честь яких названі зупинки.

Вінниця.інфо поцікавилася, чиїми голосами «розмовляє» вінницьких транспорт.

Перший голос, який ми чуємо у транспорті, належить журналістці радіохвилі «Місто над Бугом» Людмилі Балинській. Назви зупинок в її озвученні залунали в трамваях і тролейбусах близько семи років тому.

«Вінницьке трамвайно-тролейбусне управління звернулося до керівництва нашої радіокомпанії з проханням записати тексти для озвучення зупинок міста. Вийшло так, що ця «місія» припала саме мені. Я навіть і не очікувала, але приємно…», - розповідає жінка.

Донедавна в тролейбусах звучав ще й голос Світлани Кондратюк, яка раніше працювала на радіо, проте після проведення декомунізації тексти довелося перезаписати Людмилі.

Журналістка зізнається, що спочатку її голос у трамваї не впізнала навіть власна мама.

«Знайомі, друзі впізнають, але були моменти, що навіть мама не здогадалася, що то я говорю. Молоді колеги не підозрюють, аж поки я сама їм не розповідаю», - каже Л.Балинська.

Людмила Балинська

Восени 2014-го в місті стартував проект «Історична зупинка». Тоді вперше історик Олександр Федоришен озвучив коротку довідку до 10 зупинок на трамвайному маршруті №4. Цьогоріч, на День Європи, залунали пояснення до перейменованих назв 44 зупинок.

«Це була спільна ініціатива ГО «Вінницьке історичне товариство» та департаменту культури міськради, яка виникла спонтанно, коли на День Європи назви зупинок оголошували іноземними мовами. Тоді ж з’явилась ідея, що короткі записи можна якісно використати для популяризації цікавої історичної інформації про Вінницю. Вже потім дізнались, що подібні проекти існують у європейських містах. А моїм голосом це запропонувала озвучити тодішній очільник департаменту – пані Ірина Френкель, щоби був своєрідний звуковий резонанс із жіночим голосом, який оголошує зупинки», - розповідає Олександр.

Над текстами вінничанин працював спільно з колегами-істориками.

«Це і Катерина Висоцька, Сергій Калитко, Тетяна Кароєва, Ольга Коляструк, Юрій Легун. Записував тексти на студії телекомпанії «ВІТА», там звук очищали від шуму та забирали непотрібні паузи між словами. А працівники ВТК вже встановлювали їх в пристрої транспорту», - пояснює чоловік.

Сашко зізнається, що його голос у транспорті впізнають знайомі, друзі і навіть маленький двоюрідний братик:

«Часто впізнають кондуктори, особливо коли поряд я говорю з кимось вживу чи по телефону – і тут з динаміка звучить мій голос. Мій маленький двоюрідний братик також пізнає голос свого кузена. Знайома одного разу жалілась, що я ненароком розбудив її дитину, розповідаючи про історію міського електротранспорту».

Олександр Федоришен також розповів, що даний проект розрахований на туристичний сезон, тобто квітень – жовтень, однак наступного року для вінничан обов’язково підготують щось нове та не менш цікаве.

Олександр Федоришен

Вінниця.інфо