Бюро переводов «ПрофПереклад»

Каждая успешная и перспективная компания сегодня стремится выйти на международный рынок, что станет гарантией и возможностью достичь еще больших вершин. Я работаю в одной из крупных организаций нашей страны, и мы решили также наладить сотрудничество с партнёрами в Англии. Если говорить о переговорах, то они прошли успешно и проблем не возникло – большинство сотрудников нашей компании свободно владеют разговорным английским. Но, когда пришло время подписывать договора, возникла необходимость обратиться за помощью к профессионалам в бюро переводов.

Искать бюро переводов мне долго не пришлось, поскольку партнеры по бизнесу порекомендовали обратиться в компанию «ПрофПереклад». На сайте бюро http://profpereklad.kiev.ua/ я нашла контактный номер телефона и договорилась о встрече с представителем компании. На встрече мы обговорили объем работы, сроки выполнения и стоимость. Нужно отметить, что условия сотрудничества компанию в моем лице полностью устраивали – мы вкладывались в допустимый бюджет, хотя я волновалась, что такая работа будет стоит значительно дороже.

Почему я сегодня могу рекомендовать всем и каждому бюро переводов «ПрофПереклад»? Дело все в том, что я лично убедилась в качестве работы данной компании. Основными преимуществами сотрудничества к «ПрофПереклад» могу назвать следующие: перевод на высоком уровне (документация переведена правильно, что подтверждено юристом); минимальные временные затраты (перевод был осуществлён своевременно; при необходимости есть возможность заказать срочный перевод); стоимость услуг оптимальная в разрезе рынка.

При выборе исполнителя (переводчика) нужно помнить о том, насколько важен не просто своевременный перевод, но и его юридическая точность. Все дело в том, что каждое слово в договоре несет юридическую нагрузку (обязанности и права каждой из сторон), поэтому дословный перевод не всегда будет правильным, а еслт говорит про английский язык, то дословно перевести что-либо практически никогда не является возможным.

Стоит отметить и тот факт, что компания «ПрофПереклад» с каждым клиентом работает в индивидуальном порядке и выделяет столько времени, сколько необходимо. Данный принцип работы дает возможность достигнуть максимальных результатов сотрудничества. Сегодня с компанией «ПрофПереклад» мы работаем на постоянной основе и довольны работой.